1
00:00:09,220 --> 00:00:09,950
<b><i>Ayo!</i></b>

2
00:00:16,460 --> 00:00:19,020
<b><i>Berlari seperti buronan,</i></b>

3
00:00:20,170 --> 00:00:22,230
<b><i>Dikejar sesuatu</i></b>

4
00:00:23,910 --> 00:00:26,570
<b><i>Hatiku berdebar kencang</i></b>

5
00:00:27,910 --> 00:00:30,540
<b><i>Tenggorokanku kering seperti layu</i></b>

6
00:00:32,180 --> 00:00:35,270
<b><i>Tidak untuk siapa pun,</i></b>

7
00:00:35,950 --> 00:00:39,010
<font face="Josefin Sans" size="55"><b><i>Tidak ada yang berhak,</i></b></font>

8
00:00:40,360 --> 00:00:44,620
<b><i>Kali ini milik kita, sekarang...</i></b>

9
00:00:47,400 --> 00:00:49,260
<b><i>Mengungkap rasa sakitnya,</i></b>

10
00:00:49,360 --> 00:00:51,090
<b><i>Mengungkap isi hati kami,</i></b>

11
00:00:51,170 --> 00:00:53,500
<b><i>Mengungkap bayangan</i></b>

12
00:00:55,040 --> 00:00:56,800
<b><i>Menyesakkan napas,</i></b>

13
00:00:56,870 --> 00:00:58,770
<font face="Josefin Sans" size="55"><b><i>Meraih lebih dari itu,</i></b></font>

14
00:00:58,840 --> 00:01:01,270
<b><i>Menembus kegelapan</i></b>

15
00:01:03,180 --> 00:01:09,740
<b><i>Dalam pertarungan dan cinta</i></b>

16
00:01:10,720 --> 00:01:13,350
<b><i>Ke cahaya jauh di atas,</i></b>

17
00:01:14,020 --> 00:01:16,990
<b><i>Ya, kami sedang dalam perjalanan</i></b>

18
00:01:21,730 --> 00:01:23,030
<b><i>Saya ingin bergoyang...</i></b>

19
00:01:25,600 --> 00:01:27,120
<font face="Josefin Sans" size="55"><b><i>Mengguncang hatiku</i></b></font>

20
00:01:47,980 --> 00:01:50,470
<b>Kabutnya cukup tebal.
Saya tidak bisa melihat ke depan.</b>

21
00:02:02,970 --> 00:02:04,690
<b>Jembatan akan segera terlihat.</b>

22
00:02:05,770 --> 00:02:08,530
<b>Saat kita sampai di sisi jembatan,
kita akan berada di Negeri Ombak.</b>

23
00:02:30,430 --> 00:02:33,360
<b>Wooow!
Besar sekali!</b>

24
00:02:33,830 --> 00:02:36,020
<b>H -Hei!
Harap simpan saja.</b></font>

25
00:02:36,730 --> 00:02:38,700
<b>Saya membawa perahu ini keluar di bawah naungan kabut.</b>

26
00:02:39,500 --> 00:02:41,870
<b>Dan aku mematikan mesinnya
dan saya mendayung dengan tangan.</b>

27
00:02:42,640 --> 00:02:45,230
<b>Jika mereka menemukan kita,
kita akan mendapat masalah besar.</b>

28
00:02:51,180 --> 00:02:52,150
<b>Tuan. Tazuna.</b>

29
00:02:55,620 --> 00:03:00,350
<b>Aku ingin menanyakan sesuatu padamu
sebelum kita tiba di dermaga.</b>

30
00:03:04,490 --> 00:03:09,160
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Identitas penyerang Anda,
dan alasan mengapa mereka mengejarmu.</b>

31
00:03:09,530 --> 00:03:11,160
<b>Jika Anda tidak memberi tahu kami...</b>

32
00:03:11,230 --> 00:03:15,970
<b>misi kita mungkin berakhir
saat Anda mendarat.</b>

33
00:03:19,640 --> 00:03:25,550
<b><i>Pembunuh Kabut</i></b>

34
00:03:38,930 --> 00:03:41,230
<b>Sepertinya aku tidak punya pilihan
tapi untuk memberitahumu.</b>

35
00:03:41,800 --> 00:03:44,270
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Sejujurnya, saya ingin Anda mendengarkannya.</b></font>

36
00:03:45,330 --> 00:03:47,030
<b>Seperti yang Anda katakan,</b>

37
00:03:47,100 --> 00:03:50,130
<b>ini mungkin lebih dari itu
ruang lingkup misi Anda.</b>

38
00:03:51,040 --> 00:03:56,030
<b>Sebenarnya, saya menjadi sasaran
oleh pria yang menakutkan.</b>

39
00:03:57,080 --> 00:03:58,570
<b>Pria yang menakutkan?</b>

40
00:04:01,450 --> 00:04:02,080
<b>Siapa?</b>

41
00:04:04,550 --> 00:04:08,010
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Kalian mungkin pernah mendengarnya
setidaknya namanya sebelumnya.</b>

42
00:04:08,960 --> 00:04:13,950
<b>Seorang raja pelayaran
dengan nama Gato.</b>

43
00:04:14,260 --> 00:04:18,170
<b>Apa? Gato... dari Perusahaan Gato?</b>

44
00:04:18,870 --> 00:04:21,500
<b>Salah satu orang terkaya di dunia?</b>

45
00:04:21,740 --> 00:04:23,830
<b>Siapa? Apa?</b>

46
00:04:24,970 --> 00:04:25,560
<b>Ya...</b>

47
00:04:26,240 --> 00:04:30,470
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Di permukaan, dia adalah kepala eksekutif
dari perusahaan pelayaran...</b>

48
00:04:31,910 --> 00:04:33,750
<b>Tetapi di bawahnya,
dia terlibat dalam perdagangan narkoba</b>

49
00:04:33,820 --> 00:04:36,980
<b>dan transaksi barang selundupan
menggunakan geng dan Ninja.</b>

50
00:04:37,220 --> 00:04:39,480
<b>Apalagi dia menjalankan bisnis tercela,</b>

51
00:04:39,560 --> 00:04:43,220
<b>dengan kejam mengambil alih negara
dan perusahaan.</b></font>

52
00:04:48,460 --> 00:04:49,930
<b>Itu sekitar satu tahun yang lalu...</b>

53
00:04:50,370 --> 00:04:53,630
<b>saat pria itu pertama kali melihatnya
Negeri Ombak...</b>

54
00:04:54,170 --> 00:04:57,660
<b>Dia menggunakan kekayaan dan kekerasannya
untuk memasuki negara ini,</b>

55
00:04:57,840 --> 00:04:59,360
<b>dan sebelum ada yang menyadarinya,</b>

56
00:04:59,440 --> 00:05:04,440
<b>dia telah mengambil kendali penuh atas pulau itu
transportasi dan pelayaran laut.</b></font>

57
00:05:05,680 --> 00:05:10,180
<b>Memiliki cengkeraman yang kuat di lautan, dalam an
negara kepulauan bagaikan Negeri Ombak,</b>

58
00:05:10,250 --> 00:05:14,450
<b>berarti memiliki kendali atas keuangan,
pemerintah, rakyat... semuanya.</b>

59
00:05:15,590 --> 00:05:18,820
<b>Satu hal yang Gato takuti...</b>

60
00:05:20,060 --> 00:05:22,290
<b>adalah penyelesaian jembatan...</b>

61
00:05:24,600 --> 00:05:26,800
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>yang sedang dibangun
untuk beberapa waktu sekarang.</b>

62
00:05:30,070 --> 00:05:30,900
<b>Saya mengerti.</b>

63
00:05:30,970 --> 00:05:34,810
<b>Karena kaulah yang membangun jembatan itu,
kamu telah menjadi penghalang.</b>

64
00:05:35,810 --> 00:05:39,840
<b>Lalu, para Ninja yang sebelumnya
apakah anak buah Gato...?</b>

65
00:05:43,420 --> 00:05:45,510
<b>Tapi saya tidak mengerti.</b>

66
00:05:45,820 --> 00:05:48,650
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Lawanmu berbahaya,
yang bahkan akan menggunakan Ninja.</b>

67
00:05:48,990 --> 00:05:51,650
<b>Mengapa Anda menyembunyikan fakta itu dari kami
kapan kamu membuat permintaanmu?</b>

68
00:05:52,630 --> 00:05:54,260
<b>Negeri Ombak...</b>

69
00:05:55,230 --> 00:06:00,570
<b>adalah negara yang sangat miskin,
dan bahkan tuan tanah feodal pun tidak punya uang.</b>

70
00:06:03,340 --> 00:06:06,000
<b>Tentu saja, kami warga negara biasa
tidak punya uang juga.</b></font>

71
00:06:06,610 --> 00:06:10,770
<b>Kami tidak mampu untuk mengajukan permintaan
Peringkat B atau lebih tinggi...</b>

72
00:06:11,850 --> 00:06:16,440
<b>Baiklah, jika kamu menarik diri
misi ketika saya mendarat di darat,</b>

73
00:06:16,690 --> 00:06:19,420
<b>Saya pasti akan dibunuh.</b>

74
00:06:19,790 --> 00:06:22,520
<b>Dibunuh beberapa saat sebelum saya sampai di rumah.</b>

75
00:06:23,560 --> 00:06:25,990
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Tetapi tidak perlu khawatir!</b></font>

76
00:06:26,730 --> 00:06:30,660
<b>Haruskah aku mati, cucuku yang lucu
siapa yang akan berusia delapan tahun...</b>

77
00:06:30,800 --> 00:06:34,000
<b>hanya akan menangis sepenuh hati!</b>

78
00:06:34,540 --> 00:06:35,530
<b>Oh!</b>

79
00:06:36,410 --> 00:06:40,070
<b>Dan... putriku hanya akan menyalahkan
Ninja Daun Tersembunyi</b>

80
00:06:40,140 --> 00:06:44,580
<b>selama sisa hidupnya
dan berduka dalam kesendirian!</b></font>

81
00:06:48,020 --> 00:06:50,880
<b>Oh, itu sama sekali bukan salahmu!</b>

82
00:06:57,130 --> 00:06:57,750
<b>Yah...</b>

83
00:06:57,830 --> 00:06:59,260
<b>Saya kira kita tidak punya pilihan.</b>

84
00:06:59,530 --> 00:07:01,090
<b>Ayo lanjutkan sebagai pengawalnya.</b>

85
00:07:01,460 --> 00:07:03,760
<b>Oh! Saya sangat berterima kasih!</b>

86
00:07:06,600 --> 00:07:07,500
<b><i>Saya menang!</i></b>

87
00:07:11,410 --> 00:07:12,930
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Kami akan segera tiba.</b></font>

88
00:07:19,280 --> 00:07:20,080
<b>Tazuna.</b>

89
00:07:20,150 --> 00:07:23,170
<b>Tampaknya kita belum diperhatikan
sampai saat ini...</b>

90
00:07:23,950 --> 00:07:24,980
<b>Terima kasih.</b>

91
00:08:05,590 --> 00:08:06,860
<b>Sejauh ini yang saya bisa.</b>

92
00:08:07,360 --> 00:08:08,190
<b>Sampai jumpa.</b>

93
00:08:08,560 --> 00:08:11,050
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Ya. Anda telah banyak membantu.</b></font>

94
00:08:12,130 --> 00:08:12,930
<b>Hati-hati.</b>

95
00:08:25,450 --> 00:08:26,210
<b>Oke!</b>

96
00:08:26,280 --> 00:08:29,650
<b>Bawa aku pulang dengan selamat.</b>

97
00:08:29,890 --> 00:08:31,110
<b>Benar.</b>

98
00:08:31,990 --> 00:08:37,190
<b><i>Saat mereka menyerang berikutnya,</i>
<i>itu bukan Chunin, tapi Jonin tingkat elit.</i></b>

99
00:08:37,960 --> 00:08:39,390
<font face="Josefin Sans" size="55"><b><i>Masalah!</i></b></font>

100
00:08:51,510 --> 00:08:54,370
<b><i>Saya tidak akan membiarkan orang ini melakukannya</i>
<i>semua hal menyenangkan lagi!</i></b>

101
00:09:00,650 --> 00:09:01,270
<b>Di sana!</b>

102
00:09:14,200 --> 00:09:16,530
<b>Heh... Hanya seekor tikus.</b>

103
00:09:16,600 --> 00:09:18,860
<b>Berhentilah mencoba pamer!</b>

104
00:09:18,930 --> 00:09:21,230
<b>Tidak ada apa pun di sana
pertama!</b>

105
00:09:21,500 --> 00:09:22,800
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Tolong, Naruto.</b></font>

106
00:09:22,870 --> 00:09:24,630
<b>Jangan gunakan Pisau Kunai sembarangan.</b>

107
00:09:24,710 --> 00:09:25,900
<b>Mereka sangat berbahaya.</b>

108
00:09:27,080 --> 00:09:29,840
<b>Hei bocah nakal!
Jangan melakukan sesuatu yang membingungkan!</b>

109
00:09:30,180 --> 00:09:32,270
<b>Hah? Saya merasakan kehadiran di sana!</b>

110
00:09:32,410 --> 00:09:34,110
<b>Tidak, di sini?!</b>

111
00:09:37,420 --> 00:09:38,010
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Di sana!</b></font>

112
00:09:40,120 --> 00:09:41,710
<b>Sudah hentikan!</b>

113
00:09:44,430 --> 00:09:49,090
<b>S-Seseorang benar-benar mengincar kita
sepanjang waktu!</b>

114
00:09:49,160 --> 00:09:50,430
<b>Ya benar!</b>

115
00:09:50,500 --> 00:09:52,900
<b>Hentikan, kamu!</b>

116
00:09:58,170 --> 00:10:00,270
<b>Naruto!
Apa yang telah kamu lakukan?!</b>

117
00:10:00,340 --> 00:10:01,570
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Itu kelinci!</b></font>

118
00:10:04,110 --> 00:10:05,170
<b>Saya minta maaf.</b>

119
00:10:05,250 --> 00:10:08,340
<b>Aku tidak bermaksud...
Maafkan aku, kelinci.</b>

120
00:10:08,420 --> 00:10:09,910
<b>Itu hanya kelinci ya.</b>

121
00:10:12,050 --> 00:10:13,450
<b><i>Itu kelinci salju.</i></b>

122
00:10:14,260 --> 00:10:16,780
<b><i>Tapi itu tidak menjelaskan</i>
<i>warna bulunya...</i></b>

123
00:10:17,960 --> 00:10:21,920
<font face="Josefin Sans" size="55"><b><i>Mantel hanya berubah putih saat musim dingin</i>
<i>saat hanya ada sedikit sinar matahari.</i></b>

124
00:10:32,570 --> 00:10:34,100
<b><i>Artinya...</i></b>

125
00:10:34,180 --> 00:10:39,240
<b><i>kelinci salju itu dibesarkan di dalam ruangan</i>
<i>tanpa sinar matahari untuk digunakan sebagai pengganti.</i></b>

126
00:10:48,660 --> 00:10:50,320
<b><i>Sepertinya mereka sudah ada di sini...</i></b>

127
00:10:50,530 --> 00:10:52,050
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Maaf...</b></font>

128
00:10:52,690 --> 00:10:58,160
<b><i>Begitu... Demon Brothers tidak akan</i>
<i>cukup untuk menghadapi orang-orang ini.</i></b>

129
00:10:59,200 --> 00:11:01,470
<b><i>Ninja Tiruan dari</i>
<i>Desa Daun Tersembunyi.</i></b>

130
00:11:02,240 --> 00:11:05,260
<b><i>"Sharingan" Kakashi bersama mereka...</i></b>

131
00:11:10,210 --> 00:11:11,040
<b>Semuanya, turun!</b>

132
00:11:30,970 --> 00:11:32,460
<font face="Josefin Sans" size="55"><b><i>Kalau tidak salah, dia...</i></b></font>

133
00:11:38,470 --> 00:11:39,570
<b><i>Ini dia!</i></b>

134
00:11:39,640 --> 00:11:41,440
<b><i>Ini dia, ini dia,</i>
<i>ini dia!</i></b>

135
00:11:41,910 --> 00:11:44,280
<b><i>Saya akan melakukannya kali ini.</i></b>

136
00:11:44,350 --> 00:11:46,310
<b><i>Aku tidak akan kalah dari Sasuke!</i></b>

137
00:11:47,380 --> 00:11:49,040
<b>Baiklah.</b>

138
00:11:49,120 --> 00:11:53,020
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Jika bukan Rogue Ninja
dari Kabut Tersembunyi, Zabuza Momochi!</b>

139
00:11:53,790 --> 00:11:57,380
<b><i>Ninja nakal? Terserah.</i>
<i>Yang penting sekarang adalah...</i></b>

140
00:11:57,830 --> 00:11:59,120
<b><i>Siap...</i></b>

141
00:11:59,190 --> 00:11:59,720
<b><i>Ayo!</i></b>

142
00:12:02,700 --> 00:12:03,290
<b>Anda menghalangi.</b>

143
00:12:04,400 --> 00:12:05,490
<b>Kembali, kalian.</b>

144
00:12:05,670 --> 00:12:06,630
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Mengapa?!</b></font>

145
00:12:07,040 --> 00:12:10,160
<b>Dia berada pada level yang sama sekali berbeda dari
orang-orang tempo hari.</b>

146
00:12:12,840 --> 00:12:14,570
<b><i>Dia menjadi lawan kami berarti...</i></b>

147
00:12:16,080 --> 00:12:16,840
<b>Hah?</b>

148
00:12:17,110 --> 00:12:17,840
<b>Oh.</b>

149
00:12:19,280 --> 00:12:21,680
<b><i>Hal itu mungkin rumit</i>
<i>seperti saya sekarang.</i></b>

150
00:12:22,750 --> 00:12:25,450
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Saya asumsikan Anda adalah Kakashi,
pengguna Sharingan...</b>

151
00:12:30,960 --> 00:12:32,480
<b>Maaf, tapi...</b>

152
00:12:32,890 --> 00:12:35,330
<b>Saya minta Anda menyerahkan orang tua itu.</b>

153
00:12:49,910 --> 00:12:53,350
<b><i>Hah? Hah? Sharingan?</i>
<i>Apa itu?</i></b>

154
00:12:53,820 --> 00:12:56,280
<b><i>Apa? Apa yang dia bicarakan?</i></b>

155
00:12:56,890 --> 00:12:58,250
<font face="Josefin Sans" size="55"><b><i>Apakah orang ini kuat?</i></b></font>

156
00:12:58,550 --> 00:12:59,610
<b><i>Berbagi...</i></b>

157
00:13:00,120 --> 00:13:02,960
<b>Masukkan formasi pertempuran Manji kalian.</b>

158
00:13:03,060 --> 00:13:04,420
<b>Lindungi Tazuna...</b>

159
00:13:05,930 --> 00:13:07,920
<b>Jangan melibatkan diri dalam pertarungan.</b>

160
00:13:08,160 --> 00:13:08,630
<b>Hah?</b>

161
00:13:09,530 --> 00:13:11,660
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Itulah kerja tim
dalam situasi ini.</b>

162
00:13:15,940 --> 00:13:16,800
<b>Hah?!</b>

163
00:13:21,380 --> 00:13:22,670
<b>Lawan aku.</b>

164
00:13:24,780 --> 00:13:27,010
<b><i>A Mata apa ini...?</i></b>

165
00:13:27,920 --> 00:13:29,010
<b>Nah sekarang...</b>

166
00:13:29,090 --> 00:13:32,680
<b>Aku tidak pernah menyangka akan melihatnya
Sharingan yang dirumorkan secepat ini...</b>

167
00:13:32,760 --> 00:13:34,020
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Ini suatu kehormatan.</b></font>

168
00:13:34,520 --> 00:13:36,890
<b>Semua orang mengatakan Sharingan...</b>

169
00:13:36,960 --> 00:13:38,020
<b>Apa itu?!</b>

170
00:13:39,230 --> 00:13:40,220
<b>...Sharingan.</b>

171
00:13:41,000 --> 00:13:44,020
<b>Kekuatan yang dihasilkan oleh cahaya mata,
dan murid itu memancar.</b>

172
00:13:46,440 --> 00:13:48,200
<b>Pengguna
yang disebut Visual Jutsu (Seni)</b>

173
00:13:48,270 --> 00:13:51,000
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Dikatakan memiliki penglihatan tembus pandang
semua Genjutsu (Seni Ilusi),</b>

174
00:13:51,070 --> 00:13:53,340
<b>Taijutsu (Seni Fisik),
dan Ninjutsu (Seni Ninja),</b>

175
00:13:53,410 --> 00:13:55,340
<b>dan mampu menangkisnya.</b>

176
00:13:58,150 --> 00:14:01,550
<b>Sharingan adalah sejenis mata
itu unik</b>

177
00:14:01,620 --> 00:14:03,520
<b>kepada pengguna Seni Visual.</b>

178
00:14:04,950 --> 00:14:08,790
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Namun, itu bukan satu-satunya kekuatan
Sharingan.</b>

179
00:14:13,300 --> 00:14:14,850
<b>Kata yang bagus.</b>

180
00:14:15,130 --> 00:14:17,030
<b>Bukan itu saja.</b>

181
00:14:17,430 --> 00:14:20,630
<b>Yang lebih menakutkan adalah itu
mata seperti itu</b>

182
00:14:20,700 --> 00:14:24,400
<b>dapat menilai teknik lawan
dan menyalinnya.</b>

183
00:14:31,910 --> 00:14:34,880
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Saat saya berada di Anbu Black Ops
dari Kabut Tersembunyi,</b>

184
00:14:34,950 --> 00:14:37,320
<b>mencari informasi
tentangmu ada di Buku Bingo</b>

185
00:14:37,390 --> 00:14:39,950
<b>Saya akan membawanya kemana-mana.</b>

186
00:14:41,320 --> 00:14:43,520
<b>Ada juga sesuatu
lain di buku...</b>

187
00:14:44,190 --> 00:14:47,390
<b>Tentang orang yang menyalin
lebih dari seribu keterampilan...</b>

188
00:14:47,460 --> 00:14:49,360
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Kakashi si Ninja Peniru.</b></font>

189
00:14:54,970 --> 00:14:58,960
<b><i>Apa? Kakashi Sensei</i>
<i>apakah itu Ninja yang luar biasa?</i></b>

190
00:14:59,810 --> 00:15:01,540
<b>A Wah!</b>

191
00:15:04,810 --> 00:15:06,110
<b><i>Apa maksudnya?</i></b>

192
00:15:06,580 --> 00:15:09,240
<b><i>Sharingan...adalah sifat khusus</i></b>

193
00:15:09,320 --> 00:15:12,250
<b><i>yang hanya muncul pada beberapa orang terpilih</i>
<i>bahkan di antara klan Uchiha.</i></b></font>

194
00:15:13,760 --> 00:15:15,350
<b><i>Mungkinkah, orang ini...</i></b>

195
00:15:18,790 --> 00:15:21,130
<b>Mari kita akhiri pembicaraan di sini.</b>

196
00:15:22,000 --> 00:15:24,970
<b>Saya harus segera membunuh orang tua itu.</b>

197
00:15:36,280 --> 00:15:40,940
<b>Tapi, Kakashi, tampaknya
Aku harus mengalahkanmu terlebih dahulu.</b>

198
00:15:49,730 --> 00:15:50,590
<b>Di sana!</b>

199
00:15:50,660 --> 00:15:51,720
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Dan dia bahkan ada di atas air?</b></font>

200
00:16:01,670 --> 00:16:03,660
<b><i>Dia membangun cukup banyak Chakra!</i></b>

201
00:16:11,950 --> 00:16:14,810
<b>Seni Ninja, Jutsu Kabut Tersembunyi.</b>

202
00:16:24,990 --> 00:16:25,760
<b>Dia menghilang?!</b>

203
00:16:28,400 --> 00:16:29,060
<b>Sensei!</b>

204
00:16:29,530 --> 00:16:32,130
<b>Dia mungkin akan datang untuk menghapusku terlebih dahulu...</b>

205
00:16:32,800 --> 00:16:34,290
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Siapa dia?</b></font>

206
00:16:34,900 --> 00:16:36,130
<b>Zabuza Momochi.</b>

207
00:16:36,770 --> 00:16:38,870
<b>Dia anggota Anbu Black Ops
di Kabut Tersembunyi dan</b>

208
00:16:38,940 --> 00:16:41,740
<b>dikenal sebagai "pembunuhan diam-diam"
ahli teknik.</b>

209
00:16:41,940 --> 00:16:42,930
<b>Diam?</b>

210
00:16:43,450 --> 00:16:44,880
<b>Seperti namanya...</b>

211
00:16:45,410 --> 00:16:49,940
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>itu adalah keterampilan membunuh yang diterapkan
dalam sekejap dalam keheningan.</b>

212
00:16:57,930 --> 00:16:58,890
<b>Pada saat Anda menyadarinya,</b>

213
00:16:58,960 --> 00:17:01,120
<b>mungkin saja Anda akan menemukan diri Anda sendiri
di akhirat.</b>

214
00:17:01,960 --> 00:17:05,160
<b>Saya belum sepenuhnya menguasainya
penggunaan Sharingan saya.</b>

215
00:17:05,730 --> 00:17:07,460
<b>Jadi jangan lengah ya guys.</b>

216
00:17:13,240 --> 00:17:15,540
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Yah, jika kita gagal, kita hanya akan mati.</b></font>

217
00:17:15,910 --> 00:17:17,400
<b>Bagaimana kamu bisa begitu riang?!</b>

218
00:17:23,920 --> 00:17:26,250
<b>Kabutnya semakin tebal!</b>

219
00:17:26,560 --> 00:17:29,050
<b>Negeri Ombak
dikelilingi oleh lautan.</b>

220
00:17:29,530 --> 00:17:31,580
<b>Jadi kabut sangat mudah naik.</b>

221
00:17:34,960 --> 00:17:35,590
<b>Sensei!</b>

222
00:17:46,310 --> 00:17:47,370
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Delapan tempat.</b></font>

223
00:17:47,680 --> 00:17:49,230
<b>Hah? Apa?</b>

224
00:17:50,380 --> 00:17:53,350
<b>Laring, tulang belakang,
paru-paru, hati...</b>

225
00:17:54,020 --> 00:17:56,540
<b>Vena jugularis dan subklavia.</b>

226
00:17:56,890 --> 00:17:59,250
<b>Ginjal, jantung.</b>

227
00:18:00,560 --> 00:18:03,350
<b>Nah, titik rawannya yang mana
akan bagus?</b>

228
00:18:31,020 --> 00:18:32,680
<font face="Josefin Sans" size="55"><b><i>Sungguh haus darah yang luar biasa!</i></b></font>

229
00:18:33,960 --> 00:18:36,860
<b><i>Jika saya mengambil satu nafas saja,</i>
<i>atau gerakkan mataku,</i></b>

230
00:18:36,930 --> 00:18:40,590
<b><i>Saya akan ditandai dan dibunuh</i>
<i>itulah yang saya rasakan.</i></b>

231
00:18:41,730 --> 00:18:45,560
<b><i>Jika saya terjebak seperti ini selama satu jam,</i>
<i>Aku akan jadi gila!</i></b>

232
00:18:47,370 --> 00:18:49,360
<font face="Josefin Sans" size="55"><b><i>Menghadapi niat Jonin untuk membunuh...</i></b></font>

233
00:18:50,340 --> 00:18:53,400
<b><i>Sensasi ini seperti memiliki</i>
<i>hidupku berada dalam ketidakpastian...</i></b>

234
00:18:55,840 --> 00:18:59,870
<b><i>Tidak mungkin! Saya lebih baik mati</i>
<i>untuk menghindari perasaan ini!</i></b>

235
00:19:01,950 --> 00:19:02,780
<b>Sasuke.</b>

236
00:19:03,620 --> 00:19:07,280
<b>Jangan khawatir.
Aku akan melindungimu dengan nyawaku.</b>

237
00:19:10,060 --> 00:19:14,090
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Saya <i>tidak</i> mengizinkan
rekan-rekanku terbunuh.</b>

238
00:19:19,400 --> 00:19:22,000
<b>Saya ingin tahu tentang itu...</b>

239
00:19:28,540 --> 00:19:29,510
<b>Sudah berakhir.</b>

240
00:20:00,440 --> 00:20:01,670
<b>Sensei!
Di belakangmu!</b>

241
00:20:06,850 --> 00:20:08,180
<b>Mati!</b>

242
00:20:19,730 --> 00:20:21,160
<b><i>Jutsu Klon Air?</i></b>

243
00:20:22,870 --> 00:20:23,760
<font face="Josefin Sans" size="55"><b><i>Tidak mungkin!</i></b></font>

244
00:20:38,050 --> 00:20:39,640
<b><i>Dalam kabut ini...</i></b>

245
00:20:45,450 --> 00:20:47,620
<b><i>apakah dia benar-benar meniru saya?</i></b>

246
00:20:51,890 --> 00:20:52,590
<b>Jangan bergerak.</b>

247
00:21:07,640 --> 00:21:08,540
<b>Sudah berakhir.</b>

248
00:22:52,380 --> 00:22:53,650
<b>Oh, tidak!</b>

249
00:22:53,720 --> 00:22:56,410
<b>Bahkan Kakashi Sensei pun terjatuh
Jutsu Zabuza.</b></font>

250
00:22:56,890 --> 00:22:57,580
<b>Saya harus melarikan diri.</b>

251
00:22:57,660 --> 00:22:59,950
<b>Aku akan terbunuh, sungguh.</b>

252
00:23:01,260 --> 00:23:02,230
<b>Rasa sakit ini.</b>

253
00:23:03,060 --> 00:23:05,430
<b>Apa yang saya lakukan?!</b>

254
00:23:05,900 --> 00:23:09,700
<b>Aku sudah memutuskannya, bukan?
Tidak untuk melarikan diri apapun yang terjadi.</b>

255
00:23:10,770 --> 00:23:13,200
<b>Episode berikutnya:
"Sumpah Kepedihan!"</b></font>

256
00:23:13,540 --> 00:23:16,440
<b>Saya akan menendang pantat sekali lagi!</b>